Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 2:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
Greek - Transliteration via code library   
Mnemoneue Iesoun Khriston egegermenon ek nekron, ek spermatos Dauid, kata to euaggelion mou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
memor esto Iesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum evangelium meum

King James Variants
American King James Version   
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
King James 2000 (out of print)   
Remember that Jesus Christ, descended from David, was raised from the dead according to my gospel:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

Other translations
American Standard Version   
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
Aramaic Bible in Plain English   
Call to mind Yeshua The Messiah, who arose from the place of the dead, he who is from the seed of David according to my Gospel,
Darby Bible Translation   
Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my gospel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:
English Standard Version Journaling Bible   
Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel,
God's Word   
Always think about Jesus Christ. He was brought back to life and is a descendant of David. This is the Good News that I tell others.
Holman Christian Standard Bible   
Keep your attention on Jesus Christ as risen from the dead and descended from David. This is according to my gospel.
International Standard Version   
Meditate on Jesus, the Messiah, who was raised from the dead and is a descendant of David. This is the gospel I tell others.
NET Bible   
Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David; such is my gospel,
New American Standard Bible   
Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel,
New International Version   
Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel,
New Living Translation   
Always remember that Jesus Christ, a descendant of King David, was raised from the dead. This is the Good News I preach.
Webster's Bible Translation   
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
Weymouth New Testament   
Never forget that Jesus Christ has risen from among the dead and is a descendant of David, as is declared in the Good News which I preach.
The World English Bible   
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,